My Name Is Khan – Sajda Lyrics – English Translation
SAJDAA:
Music: Shankar Ehsaan Loy
Singers: Rahat Fateh Ali Khan, Richa Sharma
Lyrics: Niranjan Iyengar
Rom rom tera naam pukare
Every part of me cries out your name
Ek hue din rain hamare
Our days and nights have become one
Humse hum hi cheen gaye hain
I’ve lost a part of myself
Jabse dekhein nain tihare
Ever since I looked at you
Sajda……
Worship…..
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Your lovely black eyes make me come alive
Dhadkan se tej daudoon sapnon se aage
I run faster than a heartbeat and gallop ahead of dreams
Ab jaan loot jaaye
Now my life can be stolen
Yeh jahan choot jaaye
I can leave this world
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
But my love will be with you whether I live or not
Sajda….tera sajda
I’ll worship you
Din rain karoon
Day and night
Na hi chain karoon
I’ll never rest
Ab jaan loot jaaye
Now my life can be stolen
Yeh jahan choot jaaye
I can leave this world
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
But my love will be with you whether I live or not
Sajda….tera sajda
I’ll worship you
Lakh vaar karoon
A thousand times
Meri jaan karoon
You, my beloved
Ranjhana…..
My beloved…..
Nainon ke teer chal gaye
Your eyes pierce me
Saanjana…..
My love….
Saanson se dil sil gaye
Your breath moistens my heart
Palkon mein chhupa loon
I’ll hide you in my gaze
(Ho tere sajda karoon)
(I’ll worship you)
Seene mein sama loon
I’ll hold you in my heart
(Ho din rain karoon)
(day and night)
Palkon mein chhupa loon, seene mein sama loon
I’ll hide you in my gaze, I’ll hold you in my heart
Mere ang ang rang mera bole
Every part of my being cries out….
Ab jaan loot jaaye
Now my life can be stolen
Yeh jahan choot jaaye
I can leave this world
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
But my love will be with you whether I live or not
Sajda….tera sajda
I’ll worship you
Lakh vaar karoon
A thousand times
Meri jaan karoon
Just you, my beloved
Beliya….
My beloved….
Kya hua jo dil kho gaya
So what if your heart is lost
Mahiya….
My love….
Ishq mein khuda mil gaya
Love takes you closer to God
Zara aakh se pila de,
Quench my thirst with your eyes
(oh tera sajda karoon)
(I’ll worship you)
Zara khwaab sajaa de,
Embellish my dreams
(oh din rain karoon
(Day and night))
Zara aakh se pila de, zara khwaab sajaa de
Quench my thirst with your eyes, embellish my dreams
Mere honton se man tera bole
My lips speak what your heart says….
Ab jaan loot jaaye
Now my life can be stolen
Yeh jahan choot jaaye
I can leave this world
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
But my love will be with you whether I live or not
Sajda….tera sajda
I’ll worship you
Din rain karoon
Day and night
Na hi chain karoon
I’ll never rest
Sajda….tera sajda
I’ll worship you
Lakh vaar karoon
A thousand times
Meri jaan karoon
Just you, my love
Teri kaali akhiyon se jind meri jaage
Your lovely black eyes make me come alive
Dhadkan se tej daudoon sapnon se aage
I run faster than a heartbeat and gallop ahead of dreams
Ab jaan loot jaaye
Now my life can be stolen
Yeh jahan choot jaaye
I can leave this world
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon
But my love will be with you whether I live or not
Sajda….tera sajda
I’ll worship you
Din rain karoon
Day and night
Na hi chain karoon
I’ll never rest
Sajda….tera sajda
I’ll worship you
Lakh vaar karoon
A thousand times
Meri jaan karoon
Just you, my love
–Rakesh
KING SRK 
U R the best !!!
bahut sukriya
sweetest kisses
I’m listening to this song the whole day
Yes,could’nt agree more . It’s absolutly amazing,right?
great, I´m not the only one
Wowww i lyk this song:) 🙂 🙂
shukria..
Thanks a lot sir!
Dhadkan se tej daudoon sapnon se aage …..
Sang pyar rahe main rahoon na rahoon ….
wow!!! one the best songs that i have ever heard….gr8!!!
excellent; once again, merci beaucoup!
touch my heart….and my soul…
Thank you. Adds more dimension to the song when you fully understand the words.
i love reading this article. Very good attribute to all info ive read.. //J
Thanks alot ^_^
keren mantab,
the lyric in english very nice
with love can closer to god
Sajda(a bow hi) to MNIK team
Ishq mein khuda mil gaya
Love takes you closer to God, (it is like HE finds us)
Thank you.. Thank you..
All the songs of MNIK is superb specially the Sajda which take us to God and really absorb us
Just Brilliant!!! Such a pleasure to listen to such music!
brillint such a goog compositions alll the songs of mnik shanker ehssan loy most active music director of india very nice what i say when listen the song sajda or noor-e-hkuda allah raham moula raham tere naina very good musics god beless you sir
u are the best SRK . my King bolly is always u ! .
thanks a lot for english version of OST My Name is Khan. Lead us to understand more about film and God.
regard from spicy island
lots of love to srk
nice song
and very nice meanings to the song!!!!
love you kajol
but my king is Allah
i dont love anyone more than Allah!!!
really great translation… i just know it has deep meaning….
hi shah rukh.i know that you wanna say are u a male or female?i am a female.and my name means a gift from allah.
i am from egypt.it is an amazing song and i love it alots.but sir,you cant and no muslim one can worshop to any one execept allah and no muslim one can love anyone more than Allah.ilove you and you are really the greatest actor ever and you are my idol sir.
it is a very beautiful song and one of the greatest songs i have ever heard,the lyrics were so beautiful and amazing and Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan, Richa Sharma edited that song perfectly,i love that song alots and once again i love you shah rukh and you are such a kind and amazing man,allah hafez………….
it is a very beautiful song and one of the greatest songs i have ever heard,the lyrics were so beautiful and amazing and Rahat Fateh Ali Khan, Shankar Mahadevan Richa Sharma edited that song perfectly,i love that song alots and once again i love you shah rukh and you are such a kind and amazing man,allah hafez………….
simply love it ^^
its a beautifull song, is there any body have its music only ?
if yes please share, thanks
Message to Muslims, a great film but this song is full of shirk!!
hi,,my name is indrajaya, i am from indonesia
and i like this song n especially the film.
thanks to SRK to bring this such a beautiful film ..
truly amazing. very beautiful!. i get so emotional every time i listen to that song, and every time i watch the movie itself!
I love all the soundtrack of My Name Is Khan. Especially Noor E Khuda, Sajda, and Tere Naina. I always play them everytime. I’m a muslim, and I’m not a terrorist. Follow me @muqiantoro
this is one of the most beautiful lyrics i ever heard.. this song especially is just too much amazing. i love this movie and all its songs are wonderful. love you SRK, may Allah bless you always.
❤ from Indonesia
can any body share it music only.
asking for this 2nd time
Where can I find all the “My name is Khan” songs’ lyrics in Devanagari script?
“Sajda”
“Noor-E-Khuda”
“Tere Naina”
“Allah Hi Rahem”
“Rang De”